The Perennial Way: New English Versions of Yoga Sutras, Dhammapada, Heart Sutra, Ashtavakra Gita, Faith Mind Sutra, and Tao Te Ching by Bart Marshall
While there are existent translations of all these works, no where else can you get them in one volume. Add to that, an ear that's tuned to Reality as is Bart's and you get fine, new versions of these classics.